Epanenosi.com will soon be publishing articles written in English.
People who would like to discuss matters relevant to the Cyprus problem and the reunification of the island,but are not native speakers of the Greek language,will soon be able to read content and exchange opinions in a language they understand.
Turkish Cypriots have been invited to contribute to the blog. We are confident that their articles will give a different point of view to the Cyprus problem and solution and will also help in more thorough conversations.
Check back here often and soon there will be an English articles category and the first English articles will be posted for discussion.
For any comments and questions,use the comment space of this post.
Thank you very much.
Epanenosi.com administration team
Loading ...
@ Administration team
Well done!
it might be a good idea those of us who can and want,to have our next contributions in english so that the Turkish Cypriots who have been invited get a better idea of who we are and what we are doing in order for them to feel comfortable enough to join our effort.
This is a wonderful idea therefore I want to congratulate epanenosi.com.
Posts from our T/C compatriots are a great need not only for the mutual understanding but also for realizing many common realities we share.
I’ love to see what they believe,what their vision is for a reunited Cyprus. Far beyond from stereotypes and formalities.
It is a very good idea indeed –but what a sad reality too –that the two communities can only communicate in a third language!
@Demon
Ah well…In my opinion at this stage a common language is not the important issue. It should be seen only as a tool for understanding and from that point of view I believe a “third” language is more fruitful even.
You know very well that both cultures carry lots of “drama” ready to explode in passionate verbalisms. I’d rather stick in English even if I could write in Turkish.
“It is a very good idea indeed – but what a sad reality too – that the two communities can only communicate in a third language!”
But it ts a start. And it is better than not communicating at all.
Giorgo,othelo,check this:
http://epanagiotidis.blogspot.com/2010/01/blog-post_17.html
(unfortunately is in Greek)
Never mind Othellos (perhaps this is part of the problem) it is an excellent idea and hopefully we will soon see contributions from our like minded T/C friends.
Can I write an article in this blog as well? I can write in both Greek and English.
Or maybe articles in this blog are allowed only to those supporting an Annan plan kind of partition settlement?
no. here,realists who support the status quo of partition can only comment on the articles of those supporting reunification.
if status quo supporters want to write articles then they should make another “pure partition”blog or join one of the existing ones
Αγαπητε Γρηγορη δυσκολευκουμε να εβρω πολλους που υποστηριζουν την επανενωση δαμε αλλα βρισκω πολλους που απλως θελουν να δεχτουμε οτι μας λαλουν οι τουρτζιοι τζιαι να τελειωνουμε με τουτη την ιστορια.
Εγώ θα γράψω στα ελληνικά – και γιατί τα καταφέρνω καλύτερα [στα ελληνικά] αλλά και γιατί ο Ρεαλιστής στον οποίο θα απευθυνθώ μια χαρά ξέρει τα ελληνικά …Τώρα γιατί επέλεξε να [ΜΑΣ] βρίζει και να χυδαιολογεί στα αγγλικά δεν ξέρω … Γιατί τι άλλο από βρισιά είναι η τοποθέτηση του “Or maybe articles in this blog are allowed only to those supporting an Annan plan kind of partition settlement?” Μπορείς να το τεκμηριώσεις αυτό συμπαθέστατε κατα τ’ αλλά σχολιογράφε;
Για τα υπόλοιπα,θεωρητικώς πολύ ωραία βρίσκω κι ΕΓΩ την ιδέα [Gregory],αλλά βλέποντας τι γράφει ο [συμπαθέστατος όπως προλάλησα] Ρεαλιστής ,ε ρε τι έχει να γίνει όταν ξεκινήσουν να γράφουν εδώ κάποιοι τουρκοκύπριοι!
Μια ζωή αντιφατικός είσαι Kyproleon …
Μεν αυτοαναιρείσαι και μεν ππέφτεις στο επίπεδο του Ρεαλιστή!
τζιαι τα περι υποστηρικτες τους Στατους Κβο τζιαι καθαρης διχοτομησης εν μουσκουρουδκια τζιαι προφασεις….επειδη εν θελει καποιος να νομιμοποιηση την διχοτομιση εν γινεται υποστηρικτης του σταους κβο η της καθαρης διχοτομισης αλλα υποστηρηχτης της πραγματικης λυσης τζιαι της πραγαμτικης επανενωσης.
παλε αντιφατικο με φκαλεις ρε ανεφ…συντονιστου να δουμε αν θα με πιασεις καμια φορα.
Εν τω μεταξυ να σε θυμισω οτι κατοικω στην Αμερικη. Δαμε εν μανες στο lobbying. Το λοιπον μια που τις αγαπημενες μεθοδευσεις των lobyist ενει να μεν επιτηθουνται στα επιχειρηματα αλλα στο ατομο. Αμαν καταφερουν τζιαι καμουν discredit το ατομο ελπιζουν εννα γινει τζιαι το μυνημα discredited. Δε την ταινια thanks for smoking
Εσου συνεχιζε να με αποκαλεις αντιφατικο με την ελπιδα οτι εννα γινουν τζιαι τζιεινα που λαλω αντιφατικα…..αλλα εν σου υποσχουμε οτι εννα σταματησω να τα λαλω
Αυτή η τακτική που κάμνουν οι λεγόμενοι lobbyists [όπως τους λες] ονομάζεται και ad hominem … Μήπως όμως την εφαρμόζεις [κι] ΕΣΥ όταν λες [απευθυνόμενος στον Γρηγόρη] ότι “… δυσκολευκουμε να εβρω πολλους που υποστηριζουν την επανενωση δαμε αλλα βρισκω πολλους που απλως θελουν να δεχτουμε οτι μας λαλουν οι τουρτζιοι τζιαι να τελειωνουμε με τουτη την ιστορια.”. Πως συνδυάζεται αυτό που λες πιο πάνω με τα όσα έγραψες [σε προηγούμενο post] σαν εισηγήσεις [προς την Κυβέρνηση] για κινήσεις προς τους τουρκοκύπριους για “… την όσο πιο δυνατή επανένωση του λαού.”
Προσωπικά σκεφτόμουν να αξιοποιήσω τις “«πελλές» προτάσεις” σου [όπως τις λέει ο συντελεστής Pavlos – εγώ θα ‘λεγα και ουτοπικές αλλά πολύ ρομαντικές] για να γράψω ένα κείμενο για τα θετικά και αισιόδοξα μηνύματα που εκπέμπουν,όμως με πρόλαβε [και καλώς έκαμε] ο Pavlos … Όμως τοποθετήσεις ΣΟΥ όπως και η πιο πάνω δυστυχώς ΜΕ απογοητεύουν!
Ανευ να μεν σε αποηγοτευκει. Παρολο που νομιζεις το αντιθετο ειμαι πολλα σταθερος στην πιστη μου για επανενωση της χωρας,την ιδια ωρα πιστευκω οτι αρκετοι υποστηρικτες της λυσης εχουν μια κεκτημενη ταχυτητα που προκαλει προβληματα.
Σιουρα εν πρεπει να βαλλω ουλλο το κοσμο σε ενα καλαθι. Αλλα ο Γρηγορης ειπε οτι για αρθρα μονο οσοι εν υπερ την επανενωσης μπορουν να γραφουν ενω οι υπολοιποι δηλαδη οι υποστηρικτες του Στατους κβο τζιαι της διχοτιμισης να παν αλλου. Τουτος εν ιδιωτικος χωρος τζιαι εκτιμω οτι μας αφηνεται να καμνουμε σχολια. Εν χρειαζεται να δωσετε καμια εξηγηση σε κανενα για τους συντελεστες. Ομως να μου επιτρεψεις ,μια τζιαι αφηνεται να λαλω τις σκεψεις μου δαμε,να πω οτι εννεν ουλλοι συντελεστες τζιαι ουλλα τα αρθρα που υποστηριζουν την επανενωση. Αμαν τα δκιαβαζω εμενα φαινουνται εντελως το αντιθετο. Φαινουνται να υποστηριζουν λυσεις που προαγουν ρατσισμο,διαχωρισμο,απαρτχαιτ τζιαι κυνδινους για το μελλον για νομιμο τζιαι μονιμο διαμελισμο της χωρας μας.
Την αισιοδοξια μου να σε παρακαλεσω να την μοιραστεις απλοσιερα. Ξερω οτι η Τουρκια εννα φυει που την Κυπρο. Η Τουρκια αλλασει….. εν την αναγνωριζω πιον. Το κεμαλικο κρατος φαινεται ανικανο να αντισταθει στους ισλαμιστες. Οι ισλαμιστες με πρωτον τον Ερτογαν αποφασισαν οτι μονο μεσω της ΕΕ εννα κατσουν το στρατο κατω που εν ο κυριος προστατης του κοσμικου Κεμαλικου κρατους. Η τουρκια εννεν πλεον ο πιστος συμμαχος της αμερικης τζιαι η αμερικη εννεν ο πιστος συμμαχος της Τουρκιας.
Το κλειδι της λυσης του κυπριακου εν στην αγκυρα. Αν παιξουμε τα χαρτια μας σωστα το κλειδι για την πρωτη πορτα της ΕΕ εν στην λευκωσια. για πρωτη φορα εχουμε κατι να ανταλλαξουμε με την τουρκια περα της παραδοσης της χωρας μας. Πρεπει να καμουμε ανταλαγη κλειδκιων τζιαι πρεπει να επιτραπει της Τουρκιας να φυει με την κκελε ψηλα.
Οσοι εχουν την κεκτημενη ταχυτητα ας πατησουν στοππερ διοτι ο κρεμμος εν μπροστα μας ενω εσιη καντουνι που μπορουμε να κλωσουμε να σωθουμε.
Ελπιζω να απαλυνα λλιο την απογοητευση σου
.
«Οσοι εχουν την κεκτημενη ταχυτητα ας πατησουν στοππερ διοτι ο κρεμμος εν μπροστα μας ενω εσιη καντουνι που μπορουμε να κλωσουμε να σωθουμε.»Κυπρολέων,αυτή τη τακτική και στρατηγική που προτείνεις,την ακολουθούμε εδώ και 36 χρόνια.Αντί να σωθούμε,ππέφτουμε πιο βαθκιά μες τον λάκκο,εξαιτίας λανθασμένων εκτιμήσεων.Όπως για παράδειγμα «για πρωτη φορα εχουμε κατι να ανταλλαξουμε με την τουρκια περα της παραδοσης της χωρας μας. Πρεπει να καμουμε ανταλαγη κλειδκιων τζιαι πρεπει να επιτραπει της Τουρκιας να φυει με την κκελε ψηλα.»Μα το κλειδί που λαλείς,ανταλλάξαμε το ήδη.Εδώ και έξι χρόνια.Δεν το πήρες ακόμη είδηση;H Τουρκία έφυγε ήδη με το κεφάλι ψηλά,αφού όλοι την επαινούν για την «εποικοδομιτική στάση που επιδικνύει στο Κυπριακό».Συμφωνώ,η Τουρκία άλλαξε.Έγινε ένα κοίτος,το οποίο όταν κινείται στα νερά της διεθνούς πολιτικής σκακιέρας,δεν μένει απαρατήρητο.Αυτό πρέπει να μας προβληματίζει,αντί να οπτιαζόμαστε «παιγνίδια» απροσδιόριστου περιεχομένου,που θα αναγκάσουν την Τουρκία,να συνενέσει,στο να μας δώσει την «πραγματική επανένωση» που θέλουμε.Όπως για παράδειγμα εκείνο το «παιγνίδι»,του περιβόητου «οροσήμου του Δεκεμβρίου».
mightyravendark…εγιω τουτα εσκεφτηκα…πε μας τζιαι εσου τζιαι οι αλλοι ιντα που εννα προτεινουμε τους τουρκους τωρα για να λυθει.
Εκτος που το mantra θελουμε λυση τιποτε αλλο εν θωρω. Εχτος που να θελεις την λυση ….παρακατω….εν η ερωτηση μου συχνα
Φυσικα για να πω την αμαρτια μου συρνω αγγιστρη για να τσιμπισει καποιος να μου πει να δεχτουμε το σχεδιο Αναν…αλλα κανενας εν τολμα….. να το καμω ευκολο…. ποιος εννα τολμηση δαμε να μας πει οτι το mantra θελουμε λυση σημαινει δεχουμε το σχεδιο Αναν τζιαι κανει. Anyone?
οκ ακουουμε λλιο μαλακας ποιο πανω,απολογουμε,αλλα εν πειραζει ας καμουμε την ασκηση. Ποσοι νομιζουν οτι δαμε που φτασαμε πρεπει να δεχτουμε ενα σχεδιο οπως του Αναν. Τζιαι ρωτω την ερωτηση καλοπιστα (πριν ειχα μαλακισμενες διαθεσεις).
Θα σου απαντήσω.Όταν για δεκαέξι ολόκληρους μήνες η πολιτική μας ηγεσία,συζητούσε και κωδικοποιούσε αλλάγές,που θα μπορούσαν να γίνουν επί του σχεδίου Αννάν,τότε κανείς δεν διαμαρτυρόταν.Ούτε και ο σημερινός πρόεδρος.Σήμερα,γιατί θεωρείται μίασμα κάτι τέτοιο;Λοιπόν,να η λύση,που υποστηρίζω εγώ.Αυτήν,που υποστήριζαν οι πάντες και μετά την απόρριψη του σχεδίου Αννάν.Θα μου πεις «Μα τότε είμασταν σε δύσκολη θέση.Το κάναμε για να ξεφύγουμε από το Αννάν».Και εγώ λέω.Δεν είμαστε εμείς οι έξυπνοι και όλος ο κόσμος παλαβός.Στο κάτω κάτω,εμείς απαιτήσαμε με επιστολές να διαπραγματευτούμε βάση αυτού του σχεδίου.Και εμείς στην συνέχεια,το αποδεκτήκαμε ως βάση για διαπραγμάτευση,την ίδια ώρα που ο Ντεκτάς το απέρριπτε στην Χάγη.Γιατί σήμερα,τα ξεχνάμε όλα αυτά;
Κυπρολέων,δεν ακούγεσε μαλάκας.Σωστά,το θέτεις.Ο καθένας πρέπει να αναλάβει επιτέλους τις ευθύνες του σε αυτό το τόπο και να πει ξεκάθαρα τι θέλει.
Questions:
-Do you guys ever sleep?!
-Do you realise you are in the ENGLISH section of this blog?
If I were invited to follow a blog in english and everyone started cockfighting in turkish I’d be a bit dissapointed right now…
I suggest to include the use of the turkish language by whoever wants to use it. It will allow the participation of cypriots who only know turkish. Most greek speaking cypriots will not be able to read them but then most turkish speaking cypriots cannot read what we have written up til now.
If it picks up,it will make the blog ground breaking in overcoming boundaries and separation.
Let’s start with the English articles and we will see how it goes.
We are trying to make a communications and discussions path between the two communities,English is currently the only way.
Turkish won’t be understood by Greek speaking and Greek won’t be understood by Turkish speaking.
My humble opinion is that this blog should not concentrate on becoming a bicommunal blog,as it will fall out of scope.
Our compatriots opinions and views are needed to get a fuller picture of the problems and solutions. Although,the blog remains aimed at the Greek speaking part of the island.
Anyhow,when the first articles come up,people that write Greek in English articles,will be frowned upon. It should be avoided.
Δεν υπάρχει άλλη οδός. Να πούμε ξεκάθαρα ότι θέλουμε βελτιωμένο σχέδιο Ανάν στη βάση των σημείων που εμείς ζητήσαμε να αλλάξουν στην κωδιοποίηση. Οποιαδήποτε άλλη πορεία είναι πορεία καταστροφής.
@ Demon
When I was a student,I had a Swiss professor who told us about the time he was a member in the administration board of a Swiss professional organization. All members could understand all three languages (French,German,Italian). So at their meetings one member would say something in French and another would respond in German or Italian. It worked!
Regarding the article link you post above,I do not think that the use of the Greek language in Cyprus is under any threat. At the same time I do not see a problem in having GCs and TCs using English for communication purposes. Learning each other’s language would be great but this is something that will require a lot of time and a lot of good will from the people.
“Anyhow,when the first articles come up,people that write Greek in English articles,will be frowned upon. It should be avoided.”
IMHO any comments for articles written in English should be made in English. The authors of these articles should be able to read others’comments with respect to what they write.
@ Othelo
“Regarding the article link you post above,I do not think that the use of the Greek language in Cyprus is under any threat.”
This was not the point of the article –nor was it my point either.
“At the same time I do not see a problem in having GCs and TCs using English for communication purposes.”
Absolutely!.. Read my first comment again. It starts with “a very good idea indeed”. I just pointed out the sad reality. Nothing more.
Είστε για κλάματα όλοι σας !
Ή και για γέλια!
Θα δείξει ο καιρός.
Καλή προσπάθεια επανενωστές της δεκάρας!
Ακόμα δεν κατάλαβα ποιός φτάιει περισσότερο. Εσείς ή αυτοί που σας γεμίζουν τα μυαλά με κούφιες θεωρίες και παραμύθια.
Bravo guys! Great new initiative! Keep up the good work!
FREE,UNIMPAIRED CYPRUS!
Ο επανενωστής,του επανενωστή,ω επανενωστές.
Η επανένωστη της Κύπρου.
http://www.epanenosti.com
Ευτηχώς που είσαι τζιαι εσού ρε Tangor τζιαι δείχνεις μας τον δρόμο..
I can’t get to understand what bothers you in this post?
I challenge you to say,what is wrong with letting the other side display their opinion and participate in dialog.
You don’t even know what you believe,what you want..
Έγραψα στα αγγλικά επειδή το άρθρο είναι στα αγγλικά. Ούτε σας έβρισα ούτε και χυδαιολόγησα.
Η υποψία μου για αυτό το blog έχει τεκμηριωθεί πέρα για πέρα από τις απαντήσεις σας. Είναι καθαρό ότι οποίος έχει διαφορετική άποψη δεν δικαιούται να γράφει άρθρα σε αυτό το blog,εκτός αν είναι Τουρκοκύπριος:
«Turkish Cypriots have been invited to contribute to the blog. We are confident that their articles will give a different point of view to the Cyprus problem and solution and will also help in more thorough conversations.»
Οπόταν λοιπόν,μίας και αυτό το blog πρόκειται απλά για ένα προπαγανδιστικό μέσο,θα καλούσα όσους διαφωνούν με τις θέσεις των συντελεστών να μην ασχολούνται μαζί σας και να χάνουν την ώρα τους και να σας αφήσουν να τα λέτε μόνοι σας και να τα ακούτε μόνοι σας.
Απλά να θυμάστε ότι αυτοί που γράφουν και συμμετέχουν σε αυτό το blog δεν είναι αντιπροσωπευτικό δείγμα του Κυπριακού λαού,και να μην χαίρεστε και πολύ όταν μεταξύ σας συμφωνείτε μιας και οποιοδήποτε λύση πρέπει να εγκριθεί από την πλειοψηφία του λαού.
g/c contributors and t/c potential contributors here are united in one thing:their common desire of a re-united Cyprus on the basis of a bicommunal bizonal federation
Thanks man.
Great idea,a good way for the blog to become more inclusive.
bummer. if I enter the wrong “CAPTCHA”it forgets what I wrote. Pavlos mentioned being disappointed if he were invited to read articles/comments in English and end up with what is here. Well,that is true but I just smiled,it is the “Cypriot reality”.
Cudos to the administrators/etc who keep this blog running and who invited us.